¡Clases de Cuatro en Vieques!!!!! Inf. 787 316 6320
Visita de John Arthur Eaves
El Lcdo John Arthur Eaves – caso de clase Vs navy por danos a la salud etc – estará hoy, lunes, 26 de abril, a las 6pm en el fortin para informar sobre nuevas gestiones en el congreso a favor de la salud en vieques … interesa hablar con líderes comunitarios que podrán divulgar la info a sus organizaciones …. aunque el caso terminó al determinar el tribunal federal que la Marina goza de “inmunidad soberana” en este caso …. John ya seguido en la búsqueda de posibles mecanismos para apoyar a vieques …. 26 de abril, a las 6 pm en el fortin. (English: The lawyer representing Vieques residents in a lawsuit against the US Navy for contaminating the island during military practices will be meeting with the community on Monday March 26 at 6 pm at the Fort.)
Hope Builders está ofreciendo ayuda (help with reconstructing)
Hope Builders está ofreciendo ayuda a personas de bajo ingreso que no recibieron suficientes fondos de FEMA para reparar su casa. La ayuda incluye construir nuevos techos de madera, sellar techos, instalar ventanas, puertas, y más.
Llama a Vickie Michaud: 239-633-2700 (inglés) o Cookie Morales: 609-222-5569 (español). www.hopebuildersinc.org / [email protected].
Hope Builders is offering help to low-income people who did not receive enough funds from FEMA to repair their home. Help includes building new wooden roofs, sealing roofs, installing windows, doors, and more. Vickie Michaud 239-633-2700 (English)
or Cookie Morales: 609-222-5569 (Spanish) www.hopebuildersinc.org / [email protected].
Programa de bienestar emocional
Playa Cocal / Coco Beach
List of Vieques Community and Church Groups
This list was created by Kathy Gannett to help in communication and collaboration between community groups. It may also be used for volunteers looking for a place to do work in Vieques. Please send me any suggestions or changes. [email protected]
Marcha por los derechos de la NIÑEZ
MUJERES VIEQUENSES CONVOCAN A PIQUETE EN EL DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER
(English summary below)
7 de marzo 2018/ COMUNICADO DE PRENSA
MUJERES VIEQUENSES CONVOCAN A PIQUETE EN EL DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER.
“Mujeres de Vieques Unidas Pro Derechos Humanos” convocan a toda la comunidad a participar de la manifestación por el reclamo de acción y justicia para el pueblo viequense, este jueves 8 de marzo de a las 11:00 am hasta la 1:00 am, frente al correo en Isabel II. Nuestra actividad es parte del Paro Internacional de Mujeres.
Denunciamos la falta de acción del gobierno municipal y estatal, que tras el paso del huracán María, puso en evidencia y agravó las condiciones de pobreza y miseria en la que viven diariamente cientos de viequenses. Denunciamos que nuestra sala de emergencia lleva casi seis meses operando desde una caseta en el área del estacionamiento. Denunciamos el pobre servicio de transportación marítima que nos tiene como prisioneros en nuestra isla. Exigimos que el gobierno preste atención a la perdida de ingreso a cientos de viequenses por el descenso del turismo en nuestra isla. Nuestra crisis de liderazgo en el gobierno municipal se debe resolver inmediatamente para poder ayudar a nuestra población.
De igual forma, queremos honrar a tantas mujeres que han asumido la responsabilidad de atender a las personas vulnerables y de ayudar a reconstruir vidas y viviendas. El Huracán María destapó la gran pobreza en nuestro país. Nos solidarizamos con los miles de personas viviendo todavía sin techo, agua y luz, incomunicados, sin transportación, ni atención médica.
Exigimos atención a nuestras necesidades de salud, vivienda, educación, seguridad, empleos y transportación. Los residentes del pueblo de Vieques tienen el derecho a vivir una vida digna, próspera y sustentable. Basta ya de la política de la austeridad y la privatización de los servicios esenciales, como son la electricidad y la educación pública.
El pueblo viequense tiene el derecho a vivir en paz con justicia. Reafirmamos nuestro compromiso de continuar la lucha hasta lograr justicia para todas las personas necesitadas.
Contactos: Kathy Gannett 787-565-2717, Elda Guadalupe Carrasquillo 787-567-7261, Myrna Pagán 818-963-2344
(English: The following was sent to the media announcing out Women’s Day Picket tomorrow – March 8, 2018 – INTERNATIONAL WOMEN’S DAY – in front of the Post Office from 11:00 am to 1:00 pm. We demand attention to our needs including health, education, housing, jobs, security, transportation and all our rights to live a dignified, prosperous and sustainable life. Men in solidarity are welcome!)
Support the demands of Vidas Viequenses Valen
Support the demands of Vidas Viequenses Valen
The Struggle Continues in Vieques
to achieve the just demands of its people
For more than 60 years, about a trillion pounds of explosives and toxic substances were dropped on Vieques by the U.S. Navy, NATO and their allies. After decades of protest and a campaign of non-violent, civil disobedience, the US Navy was forced to close the base on May 1, 2003.
Although we celebrate the closing of the bombing range, the struggle continues because contamination and neglect continues to afflict our communities. Vidas Viequenses Valen (VVV) was established by the people of Vieques in September of 2015 to continue the fight for justice. We have organized several protests to remember the victims of cancer and other diseases caused by military toxics and to demand a safe and complete cleanup. In November 2015, a huge cross and a large sign reminding President Obama of his responsibility with Vieques was installed in front of the Navy’s former Camp Garcia.
Vidas Viequenses Valen continues to work through educational forums, peaceful protest, media publicity, meetings with public officials to achieve the “4 Ds“: the historic demands of Vieques:
Demilitarization – Demilitarization will not be complete until the remaining military installations, the ROTHR radar facility and the Mount Pirata telecommunications center, are closed.
Decontamination – We demand that the Navy assign an adequate budget to carry out a complete cleanup of the land and waters that they themselves contaminated with “conventional” arms (bombs, grenades, projectiles) and “non-conventional” arms (napalm, Agent Orange, depleted uranium). We oppose the open detonation of unexploded ordnance (which is the cheapest form of removal) because it just continues poisoning us. We demand the use of detonation chambers to protect our community from further contamination. We oppose the Navy’s use of signage and fencing on contaminated areas because it leaves the contamination in place. The Navy must promote genuine community participation in the process of decontamination, so that the cleanup will be thorough and effective. Puerto Rican and Viequense companies must be granted the lucrative cleanup contracts which are now being given to U.S. companies.
Devolution (return of the lands) – We demand the return of all of the land which is currently controlled by the federal government – the U.S. Navy and the U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) – but first it must be restored to the condition in which it was found when it was expropriated in the 40’s. Residents still have restricted access to about half of our 33,000 acres.
Development: The type of development that is happening currently – which benefits primarily large scale projects and outside interests – gives little support to Viequenses. We support the Master Plan for Sustainable Development of Vieques which was approved by the Government of Puerto Rico in 2004. This plan was prepared following the directives of the community, and promotes agriculture and fishing, eco-tourism, small guest houses, social interest housing, archaeology, and historic and environmental research, among other things. Our people have been sickened by military toxics and suffer higher incidences of many diseases, including cancer, heart disease and diabetes. The federal government must compensate our people for the health problems resulting from the Navy’s activities. We need a modern hospital, early screening and adequate care for our illnesses. It is vital to establish efficient maritime and land transportation systems that respond to our needs, especially our needs to access health services in the main island of PR.
For more info: Myrna Pagán ([email protected]) o Ismael Guadalupe ([email protected]), Kathy Gannett: [email protected], 787-565-2717, www.justiceforviequesnow.org
Civilian exposure to munitions-specific carcinogens and resulting cancer risks for civilians on the Puerto Rican island of Vieques following military exercises from 1947 to 1998
Civilian exposure to munitions-specific carcinogens and resulting cancer risks for civilians on the Puerto Rican island of Vieques following military exercises from 1947 to 1998
Hans Sanderson, Patrik Fauser, Ricky Steven Stauber, Jesper Christensen, Per Løfstrøm & Thomas Becker To cite this article: Hans Sanderson, Patrik Fauser, Ricky Steven Stauber, Jesper Christensen, Per Løfstrøm & Thomas Becker (2017) Civilian exposure to munitions-specific carcinogens and resulting cancer risks for civilians on the Puerto Rican island of Vieques following military exercises from 1947 to 1998, Global Security: Health, Science and Policy, 2:1, 39-60 To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/23779497.2017.1369358
ABSTRACT
Estimation of legacy public health risks from munitions residues near or at former military test
ranges has for the past decades been a challenge to health authorities. Parts of the island of Vieques
(PR) were for six decades used for military training, and these are now declared as a Superfund site.
ATSDR has conducted site assessments there and found no cause for public health concerns. The
reports and findings of ATSDR have since been heavily contested and disputed. This paper provides
a case study on cancer risk screening of munitions-specific carcinogens for the full period of military
training on Vieques. Added cancer risks and Margins of Exposure for the different carcinogens for
each year were derived. We found that there is a potential for cancer risk concern related to BaP
exposures. Furthermore, there were health risks from TNT exposures. The primary exposure route of
these compounds was oral. The period 1992–1997 showed a significantly elevated lung and bronchus
cancer incidence rate in Vieques compared to Puerto Rico mainland mainly among women and men 50–64 yr. These correlate with high munitions exposures in the period 1977–1984.