Cualquier intento de vender esos terrenos a los buitres especuladores … se enfrentará a un pueblo unido…/ Don’t sell our Refuge lands

English below:

Sobre los terrenos de Vieques mencionados en el borrador proyecto de ley para crear la Junta de Control Fiscal Federal para Puerto Rico:

Hace poco salió a relucir en la prensa del país que el borrador de ley para crear la Junta de Control Fiscal Federal sobre Puerto Rico incluye la idea de vender a intereses privados 3 mil cuerdas en la zona oeste de Vieques actualmente bajo el control del Servicio de Pesca y Vida Silvestre del Departamento del Interior.

Pedro Pierluisi, comisionado residente de Puerto Rico en Washington y un congresista en Utah, aparentemente, son los autores de esta sugerencia que concuerda con los pensamientos neoliberales de la privatización de todo.

Mis pensamientos:

Todos los terrenos que la Marina de Guerra de EU expropio en Vieques deben regresar al pueblo de Vieques bajo un Fideicomiso de Terrenos, con el fin de asegurar el control y uso comunitario de ese patrimonio.

Pesca y Vida Silvestre (DOI) fue impuesto en Vieques por el congreso de los EU, como manera de castigar al pueblo por haber sacado a su Marina. Aquí como en muchos otros lugares en EU, PVS/DOI entran en control de terrenos contaminados por las fuerzas armadas u otras agencias federales como estrategia para minimizar el nivel de responsabilidad de limpieza.

El pueblo viequense, con el apoyo de amplios sectores de la nación puertorriqueña y con enormes sacrificios, puso fin al uso militar de aproximadamente 23 mil cuerdas en la Isla Nena. Esos sacrificios fueron parte de una lucha histórica de décadas de pescadores, trabajadores, lideres religiosos, universitarios, mujeres y jóvenes para rescatar su isla y emprender un proyecto de desarrollo saludable para las próximas generaciones.

​​

Cualquier intento de vender esos terrenos a los buitres especuladores y mal llamados “desarrollistas” se enfrentará a un pueblo unido con una nueva oleada de militancia y desobediencia civil a la 1999-2003.

Es urgente una conversación seria entre los sectores viequenses y la gente solidaria del resto de la nación puertorriqueña – aquí y en la diáspora

​ ​

​ ​

para crear las estrategias necesarias para lograr la devolución de cada pulgada de territorio viequense al pueblo. Parte clave de este proceso será la creación de mecanismos – como un Fideicomiso Comunitario de Tierras – para garantizar el uso apropiado de estos recursos en beneficio del pueblo viequense ahora y en el futuro.

  1. Rabin, Vieques 7 de abril de 2016

 

ENGLISH 

​-

Google Translation from Spanish of article above:

 

Regarding the lands of Vieques mentioned in the draft bill to create the Federal Fiscal Control Board for Puerto Rico:

 

Recently it  came up in the national press that the draft  law to create the Board of Federal Fiscal Control over Puerto Rico includes the idea of ​​selling to private interests 3,000 acres in the western part of Vieques currently under the control of Service Fish and Wildlife (Department of the Interior).

 

Pedro Pierluisi, Resident Commissioner of Puerto Rico in Washington and a congressman in Utah, apparently, are the authors of this suggestion which is consistent with the neoliberal thoughts of privatization everything

 

My thoughts:

 

All lands thoughts  that the US Navy expropriated must be returned to the people of Vieques under a Land Trust, in order to ensure control and community use of that heritage.

 

Fish and Wildlife Service (DOI) was imposed on Vieques by the US Congress as a way to punish the people for having thrown out the Navy. Here as in many other places in the US, FWS / DOI enter contaminated land control by the military or other federal agencies as a strategy to minimize the level of responsibility of cleaning land.

 

The people of Vieques, with the support of broad sectors of the Puerto Rican nation and with enormous sacrifices, ended the military use of approximately 23 thousand acres in the Isla Nena. These sacrifices were part of a historical struggle of decades of fishermen, workers, religious leaders, academics, women and youth to rescue their island and undertake a project of healthy development for future generations.

 

Any attempt to sell the land to speculators and vultures for so-called “development” will face a united people with a new wave of activism and civil disobedience to 1999-2003.

 

It is urgent to have a serious conversation between viequenses sectors and caring people from the rest of the Puerto Rican nation – here and in the Diaspora – to create the necessary strategies to achieve the return of every inch of land to the people of Vieques. A key part of this process will be the creation of mechanisms – such as a Community Land Trust – to ensure the appropriate use of these resources for the benefit of the people of Vieques now and in the future.

 

  1. Rabin, Vieques April 7, 2016​

 

 

From Kathy – here are some news articles:

http://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/zonasprotegidaslocalespodrianserentregadasalsectorprivado-2181664/

http://thinkprogress.org/climate/2016/04/05/3766697/puerto-rico-land-sale-proposal/

http://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/secretariadelinteriordeeeuuprometeimpulsarturismoenvieques-2181589/

http://refugeassociation.org/action/#/49  ( a draft letter to send to Comgress to oppose this bill)

http://www.huffingtonpost.com/will-rogers/puerto-ricos-problems-shouldnt_b_9621110.html

 

Letter to our Friends in Vermont

February 22, 2016

An open letter to our dear friends in Vermont: Una carta a nuestros estimados compañeros y compañeras en Vermont.

Piquete 14 enero 2013 ante de la Reunion EPA VV Ismael

They say that “those that do not know their history are doomed to repeat it.”  It stands then that those who know their history are able to build on the struggles, sacrifices, contributions, and mistakes, as well as the wisdom handed down to them from prior generations.  Below, I offer some accounts from Vermont history that I wrote while in federal prison, and read to the court during my appearance at US Federal Court in Puerto Rico in June 2001.  The charge was “having entered the US Navy firing range on the island of Vieques during naval bombing exercises.”  The account is not exhaustive of the role that Vermont and Vermonters have played in the struggle for social justice as it does not note the contributions of the original inhabitants of Vermont, the Abenakis, who still struggle to regain lands never ceded by treaty nor abandoned.  That history has been already been written by others, and constitutes the warp upon which the fabric of Vermont history is woven.  Undoubtedly, some who read this will recognize their deeds and actions, as well as what they contributed to Vermont history.

Vermont, often referred to as the conscience of the United States, has a citizenry that is long experienced in the practice of participatory democracy.  It also has a history of being at the forefront of the struggle for social justice in the United States.  Vermont refused to join the other original members of the Union until Congress included a Bill of Rights into the US Constitution.  Even today the Vermont Constitution guarantees more personal freedoms than the US Constitution.  Vermont, a key link in the Underground railroad during the Abolitionist period was the first state to abolish slavery.  During the dark days of McCarthyism and the VietNam War, it was US Senators Flanders and Aiken, respectively, who called for the censuring of Senator McCarthy, and for the withdrawal of US troops from Viet Nam.  During the early 1980s it was Vermont that helped lead the way to peace between the US and the Soviet Union by calling for a freeze and the elimination of nuclear ballistic weapons.  During our nation’s involvement in the civil strife in Central America during the 1980s, a group of 44 Vermonters refused to leave the office of former US Senator Stafford until he agreed to meet with them regarding US policy and actions in El Salvador and Nicaragua.  They justified this act of civil disobedience on the grounds that it was intended to halt the killing of innocent lives in El Salvador and Nicaragua.  Vermont court judge, Frank Mahady, accepted the defendants’ “necessity defense,” and after having heard testimony from the defendants and a host of former government officials, policy and intelligence analyst, and US scholars— the jury found the defendants not guilty!  This verdict affirmed the right of citizens to peacefully redress a grievance through an act of civil disobedience.  And, in 2001, Senators Leahy and Jeffords, as well as Congressman Sanders called upon US Secretary of Defense Rumsfeld to end the US Navy bombing of Vieques.

Since my writing, Vermont has continued to share a leadership role in the US social justice movement by having been the first state to legalize civil unions, and later one of the earliest to legalize same sex marriages.  A number of of Vermont towns, via Town Meeting resolutions, called for repeal of all or parts of the “Patriot Act.”  A new generation of Vermont workers and union activists successfully advocated for a Vermont livable wage, won paid sick leave for workers previously not covered, revitalized the state’s labor movement, and introduced a measure of democracy in the workplace by organizing the unorganized.  Environmentalists, farmers, child advocates, and food activist engaged in acts of civil disobedience in order to protect  Vermont’s natural resources, and close the state’s only nuclear power plant;  they also built a sustainable food system which revitalized the agricultural economy, and assured a degree of food security and food sovereignty within the state.  And, various “People to People” projects in Vermont, as well as the Vermont Refugee Assistance Program contributed to the normalization of relations with a number of Latin American countries, and offered shelter to those fleeing repressive governments in our hemisphere and from around the world.

Yes, Vermont has played a decisive role in the struggle for social justice, and as many have come to know –so have Vieques and Puerto Rico.

The people of Vieques and Puerto Rico have shown the world how a people armed with the courage of their convictions, and a love for their land can resist, peacefully, the world’s most powerful military.  Neither the relative physical strength advantage of their adversary nor the threat of imprisonment for interrupting Navy bombing exercises deterred the people of Vieques from achieving their goal.  For years they struggled valiantly and peacefully– asking for nothing more than justice, and for the right to live in peace.

Puerto Rico needs our solidarity again— as they demand an end to US colonialism, the right to restructure its crippling and odious debt, the decontamination and sustainable development of Culebra and Vieques, and the release of Puerto Rican political prisoner Oscar Lopez Rivera from US federal prison, a cause that Vermont Bread and Puppet has lent its name and talents.

Below is an excerpt of a letter that I recently sent to our representatives in Congress.  If you support the efforts outlined below, please contact Senator Leahy, Sanders, and Congressman Welch at the numbers listed.

Leahy 802-229-0569

Sanders 802-8620697

Welch 802-652-2450

 

……….I am writing you on behalf of the Vermont-Puerto Rico Solidarity Committee, Vermonters concerned with the events unfolding in Puerto Rico.  The current debt crisis has highlighted for many in the United States the economic reality that Puerto Ricans have experienced for too many years.  It has also brought to public attention the colonial relationship that has existed between Puerto Rico and the United States since 1898.

Many within the United States and Puerto Rico have linked the origin of the debt crisis to this colonial relationship, and only recently Governor Alejandro Padilla, the current governor of Puerto Rico, appealed to the United Nations for assistance in resolving the island’s political status.  The governor in his appeal cited the United States’ non-compliance with the UN Resolution 1514 (XV) mandate on the granting of political sovereignty to non-self-governing territories.  This assertion is supported by comments and memorandums to Congress by officials of the Truman administration in the days leading to the passage of the Puerto Rico Constitution in 1952.  The communications assured members of Congress that it still had full control over all matters related to Puerto Rico’s political, economic, social, and territorial matters—despite claims by the US, and then Puerto Rico governor Luis Munoz Marin to the United Nations that the granting of Commonwealth status to the island by the US placed it in conformity with UN Resolution 1514 (XV).

 

………Today, we again ask for your assistance on other matters related to Puerto Rico–the ability of Puerto Rico to restructure it more than 74 billion dollar debt, ending the continuing colonial status of Puerto Rico, funding for the decontamination and sustainable development of Vieques and Culebra, and support for a presidential pardon of Mr. Oscar Lopez Rivera, a decorated Vietnam war veteran being held in US federal custody since 1981.

A small delegation comprised of Vermonters and prominent Puerto Ricans who are well informed on these urgent matters would like to meet with you at the earliest possible date.  The urgency is necessitated by debt relief legislation, which is scheduled to be considered in the House this March, the continued high incidents of illness and poverty associated with the earlier bombing of Vieques and Culebra, the continuing human rights violations being imposed on more than 3 million Puerto Ricans under US colonialism, and the advanced age of Mr. Oscar Lopez Rivera, as well as the extraordinary long sentence which he has already served in a US prison.

I believe that the origin of the injustices being perpetrated in Puerto Rico is rooted in colonialism and its antecedent “booty capitalism”–a system that for the sake of profit exploits human labor, expropriates natural resources, subjugates peoples and cultures, impoverishes the majority of people, criminalizes resistance, and imprisons the resistor.  It robs the perpetrators and its victims of their humanity, and the latter of their rights to life, liberty, and happiness.  The current Congress does not bear responsibility for the establishment of this colonial relationship; but it does bear responsibility for its persistence if it does not take action to end it, and remedy the injustices perpetrated “in our name.”

The expression of Puerto Rico self-determination is not for Vermonters or their elected officials to decide.  The expression of this inalienable right to self-determination belongs to the Puerto Rican people.  It is a right guaranteed by international law, and earned through more than 525-years of struggle, valor, and sacrifice.  Our responsibility as Vermonters, US citizens, and members of Congress is to ensure that all citizens are afforded equal protection and that our nation conforms to international treaties, agreements, and obligations of which it is a signatory– i.e., UN Resolution 1514 (XV) on the granting of sovereignty to non-self-governing territories and remedy the situation and its effects………….

As you may recall the 1984 and 1988 Vermont Democratic Party State Platforms called for the US to comply with the United Nation Resolution 1514 (XV), and for the end to the bombing of Vieques.  What you may not know is that Don Pedro Albizu Campos, the most prominent advocate for Puerto Rico self-determination during the 20th Century, first traveled to the United State in order to study at the University of Vermont on a scholarship awarded to him by the Irish Freemasons.  He later attended Harvard University where he became a strong and eloquent supporter of a free and independent Ireland, and earned his law degree.  Scholarly research has suggested that as a student of Eamon de Valera at Harvard that he contributed to the writing of the Irish constitution.   Later in life, his devotion to his Puerto Rican homeland made Don Pedro and the movement that he lead a target of US repression, persecution, violence, and imprisonment–a fate that other advocates of Puerto Rico self-determination have experienced…….

Arguably, there are many equally important issues that our Congressional Delegation must address, but I submit that the cause of Puerto Rico self-determination is one worthy of their, and our attention and action.  The holding of a People in a colonial status or the treatment of a People as second class citizens “speaks” poorly of the democracy which we espouse to reclaim and perfect.  Your willingness to contact our representatives in Congress will again lend Vermont’s voice to the struggle for social justice and democracy.

Regards,

Manuel F. O’Neill

Myrna Miranda O’Neill

 

Suggested talking points when contacting our representatives

 

I am calling to ask you for

  1. your assistance on other matters related to Puerto Rico–the ability of Puerto Rico to restructure it more than 74 billion dollar debt
  2. your support to end the continuing colonial status of Puerto Rico
  3. funding for the decontamination and sustainable development of Vieques and Culebra
  4. support for a presidential pardon of Mr. Oscar Lopez Rivera

 

Cancer touches each of us.

Share your story with the Vice President.

Today, cancer is the leading cause of death worldwide. It’s personal for the Vice President — and for nearly every American and millions of people around the world who personally, or through a family or friend, are affected by it.

The Vice President is leading a Cancer Moonshot Initiative to seize this moment and accelerate our efforts towards a cure. That means aiming to turn this deadly disease into a manageable chronic condition — and to unleash new discoveries and breakthroughs for other deadly diseases.

If this is personal for you — if your life or the life of someone you know has been touched by cancer, share your story with the Vice President here.

Protest the Methods of Navy Cleanup/ Convocan a Protestar Contra Metodo de Limpieza en Vieques

In this news release VIEQUENSES ask for an end to open detonation/open burning by the Navy and will be protesting at the Plaza at 5 PM next Tuesday, Feb 9, 2016. If you are someone living in Vieques and think you live in a pristine paradise, perhaps you should consider that Vieques is far from that. When we say Vieques is a paradise – we are showing an appreciation for the beauty of its natural resources. That very appreciation should be what motivates us to work for the RESTORATION of Vieques to the condition it was before decades of bombing that left thousands of bombs on the land and sea. Will you join us to request a real decontamination of Vieques that would allow a healthy future for its residents? Write to the White House or attend a meeting or join us in the protest. Never been to a peaceful protest? We are sure you will leave with a better understanding of what is happening in Vieques. TUESDAY at 5 PM in the PLAZA. Let your voice be heard.


CONVOCAN A PROTESTA CONTRA MÉTODO DE LIMPIEZA EN VIEQUES

4 de febrero de 2016

Molestos con los métodos de limpieza que realiza la marina en los terrenos que utilizaba para sus prácticas militares, la organización VIDAS VIEQUENSES VALEN, convoca a una protesta para el 9 de febrero a las 5:00 de la tarde frente al Centro de Usos Múltiples en Vieques , día en que la marina llevara a cabo una reunión con la comunidad para informar sobre la limpieza que realizan en Vieques.
Desde el año pasado VIDAS VIEQUENSES VALEN, ha estado protestando en cada reunión donde se reúne la JUNTA DE ASESORA DE RESTAURACION AMBIENTAL ( RAB) , entidad que la marina controla y cuya función es darle participación a la comunidad en el proceso de la limpieza ambiental.
En su última reunión realizada en diciembre pasado, esta junta rechazó las propuestas sometidas por la portavoz de VIDAS VIEQUENSES VALEN, Myrna Pagan, donde exigía que se utilizara las cajas de detonación de bombas, cajas utilizadas en otros lugares, como en el propio Estado Unidos.
El uso de estas cajas impide que los tóxicos se dispersen ya que quedan encapsulados dentro de la caja. Científicos que asesoran a la organización viequense como científicos de Universidades de EU han expresado que este método es lo recomendable.
Con esta actividad VIDAS VIEQUENSES VALEN iniciara una campaña local e internacional denunciando la continua contaminación ambiental. VIDAS VIEQUENSES VALEN ya ha hecho contacto con organizaciones tanto en EU como otros países que tienen experiencias con la descontaminación en tierra como bombas en el lecho marino. Todavía miles de bombas se encuentran sin detonar en el fondo marino de Vieques y su remoción no ha empezado luego de que la marina dejara de utilizar a Vieques como área de impacto.
En su gestión para lograr una limpieza y descontaminación verdadera, la organización viequense pedirá audiencia a los portavoces de agencias de Puerto Rico como la Junta de Calidad Ambiental, Departamento de Salud, Recursos Naturales y la legislatura estatal. A su vez considerara regresar a las Naciones Unidas como lo ha hecho varias veces así como a otros foros internacionales.
En el caso de la ONU espera que su comité de descolonización se reitere como lo ha hecho siempre condenando los abusos de la marina estadounidense.

Contactos:
Portavoces:
Myrna Pagán (818) 963-2344
Ismael Guadalupe Ortiz (787) 612-0723

Sign Two Vieques Petitions

Provide adequate resources to address the health crisis in Vieques and fully clean up the island  by Roots Action.
 

 

TAKE ACTION ON BEHALF OF THE UNITED STATES CITIZENS OF THE ISLAND OF VIEQUES, PUERTO RICO

We, the US Citizens of Vieques, are extremely sick with Cancer, Diabetes, Cirrhosis, & Hypertension caused by the military’s environmental contamination since WWII. Thousands have died & will die from the heavy metals, agent orange, napalm, & other toxic compounds found on the Island. We have claims against the Secretary of Health for the negligent science & damaging conclusions reached by the ATSDR. We need a hospital, a research center to understand the effects of the toxins, & compensation to rebuild our lives. We must address the critical health issues, the environmental contamination, & the economic & property injustice suffered by the Citizens. Please instruct the Secretary of Health to settle our claims & work with us to solve this crisis & save our children.

Congratulations to Vieques en Rescate

This weekend (January 23-24, 2016), Vieques en Rescate held a free acupuncture clinic at their offices.  Dozens of residents received treatment with priority for cancer patients.

VER has registered more than 100 cancer patients in our small island of 9,000 residents. Patients receive free services such as medical supplies, transportation, etc.  Our cancer mortality rate is higher than most other places in PR perhaps because of the lack of health services, the military contamination, among other factors. Below are the buttons we made in memory of our cancer victims.

buttons