English below
Alto al Genocidio
Viequenses en peligro de extinción/ Viequenses in Danger of Extinction
Below is an English translation of this article published in El Nuevo Dia on April 29, 2023
Vieques está de luto
Formato PDF: https://drive.google.com/file/d/1nMv_pja0UVHNXpM55rSjbHunfGPE5oqt/view?usp=sharing
Comunicado de Prensa/ 3 mayo 2020
Vieques está de luto
Perdimos tres compueblanos en menos de dos semanas por actos de violencia en la calle. En un momento en que todos hemos aumentado la conciencia de los riesgos de perder nuestras vidas por el virus, tenemos otro enemigo “invisible” en los tiroteos indómitos que consume a nuestros jóvenes.
QUE DESCANSEN EN PAZ:
- Alex Eduardo Rivera Santiago, 23 años, fecha de muerte 5-1-20
- Edwin Rivera Ortiz, 50 años, fecha de muerte 4-25-20.
- Yamadiel Pérez Sanes, 25 años, fecha de muerte 4-22-20
“Desde 2006 hay más de 80 familias en Vieques experimentando el trauma de perder un ser querido por asesinato. Desde el 1ero. de enero del 2017 hemos sufrido 24 asesinatos en nuestra Isla.” indicó Kathy Gannett, residente de Vieques y coordinadora de La Alianza para la Paz Social, ALAPÁS, Inc. en Vieques. Estas muertes han dejado docenas de niños pequeños sin un padre o madre.
Gannett declaró, “Condenamos la violencia, nos solidarizamos con los familias de estas víctimas, y exigimos acción por el gobierno para esclarecer estos asesinatos. Los que la Marina no mató, están muriendo de la guerra que existe en nuestras calles. Estos crímenes son el resultado de la falta de equidad social en Vieques, que a su vez surge de la negligencia de sucesivos gobiernos hacia Vieques. Esta situación es el genocidio de un pueblo. ¿Cuando nos despertaremos? ¿Cuando lograremos una verdadera Paz Para Vieques?” Cuestionó, “Ahora escuchamos de que Alcaldes van a trabajar con los comedores de las escuelas para alimentar a los estudiantes ¿Cómo podemos en vez alimentar a los niños y jóvenes con la dignidad y la autoestima?”
Angélica García Romero, Coordinadora General de ALAPAS, también nos comunica que “ALAPÁS se solidariza con las familias de las personas asesinadas en Vieques. Exigimos que las autoridades se expresen sobre estos eventos y los atiendan con la urgencia que amerita. Las familias que experimentan este dolor tienen necesidad de justicia. En el contexto de incertidumbre que enfrentamos, es imprescindible que se restaure la confianza en la gestión de las agencias correspondientes. No más excusas.”
“Me siento entristecida por la violencia que seguimos padeciendo en este pedazo de tierra, porque sabemos que estos acontecimientos traumáticos pueden afectar varias generaciones posteriores.” expresó la Licenciada Pamela González.
González resaltó, “Necesitamos el involucramiento de un gobierno capaz de tomar en serio su responsabilidad y comprometido con una educación con perspectiva de género y liberadora, con servicios de salud física y mental de alta calidad para nuestra comunidad, con la alimentación saludable y sostenible, y con la protección del medioambiente, incluyendo la descontaminación de tóxicos militares. Necesitamos equipar y apoyar a las organizaciones que prestan servicios y a los grupos de apoyo, para sanar el trauma producto del abuso múltiple, complejo y prolongado que estamos afrontando.” González está trabajando con el Center for Mind Body Medicine para llevar a Vieques programas de meditación y de otros métodos que conectan la mente y el cuerpo para lograr sanación.
La Pastora Carmen Cruz de la Iglesia Metodista de Vieques, lamentó, “Es muy lamentable escuchar noticias de crímenes, que nos embargan de mucha tristeza. Cuando vemos el asesinato de un joven que puede ser tu hermano, primo, nieto, sobrino, hijo, se nos desgarra el corazón, y nos cuestionamos el porqué. No deseamos ni una muerte más: queremos que nuestros jóvenes abrazen una vida plena, llena de esperanza. Creemos que sí es posible una nueva vida, sin muertes viciosas. Una vida donde nuestros hijos estén seguros, donde podamos salir a la calle sin miedo y con confianza.”
La Pastora continuó, “Hagamos de este mundo uno mejor para vivir, sin una muerte más. Volvamos nuestra mirada hacia las cosas que cada día nos hacen ser mejores seres humanos. Vivamos en PAZ, con confianza y sobre todo con gratitud y amor de los unos por los otros.”
“Siento una tristeza inmensa, acompañada de impotencia, ante las muertes ocurridas no sólo en lo que va de este año sino desde años recientes en nuestro querido pueblo. El virus de la violencia está arropando al que fue uno de los pueblos más seguro y tranquilo de PR.”, se lamentó la psicóloga Sylvia Rivera.
ALAPÁS invita a la comunidad viequense a utilizar sus servicios a través de la página www.alapas.org. Esta página web ofrece servicios dirigidos a atender víctimas del crimen y sus familiares, con la excepción de crímenes de violencia doméstica o de índole sexual. Atiende además familiares de víctimas de suicidio. Entre sus servicios se encuentra:
1) Servicio psicológico breve (SPB) = Equivalente a una sesión psicológica de oficina, pero a través del teléfono.
2) Asesoramiento legal = Damos orientaciones y seguimiento a los casos, según sea posible y de acuerdo a la agencia gubernamental que corresponda.
3) Conección al programa ArteXpresión = Este programa está dirigido a sanar a nuestros niños, preparando actividades todos los viernes.
A pesar del dolor, escogemos abrazar la paz
Contactos: Kathy Gannett: 787-565-2717
Pamela Gonzàlez: 939-389-5556
Pastora Carmen Cruz: 787-501-0426