English below – 40mo Festival Cultural Viequense – 2
2-24 de junio de 2018
Fuerte Conde de Mirasol
(Sujeto a cambios)
Viernes 22
10:00am-3pm Boys and Girls Club, Vieques
-Taller de LOLA Costanera-Sonia Villaverde (y en la tarde también)
-Isaira Noriega- Cuentacuentos “La historia del Gran Ficus”
-Luis Samó Velázquez, DJ con violín: música puertorriqueña
7pm: Fuerte Conde de Mirasol
-Feria artesanía y libros viequenses
-Vecinas de la calle San Sebastián
-Apertura exhibición de murales y obras grandes de Carlos D. Gil Rivera.
https://www.facebook.com/
Timba con violín, Luis Samó Velázquez; Lady M y MC Natra
-Festival de cine puertorriqueño en pantalla grande al aire libre
Sábado 23
10am-12pm: Fuerte Conde de Mirasol
-“Las Vecinas de la Calle San Sebastián” reciben visitantes al
Museo Fuerte Conde de Mirasol/Festival Cultura
12pm: Parque Ecológico Costero La Ceiba
https://www.facebook.com/
-Luis Samó DJ con Violin
-Taller de LOLA Costanera-Sonia Villaverde
7pm: Fuerte Conde de Mirasol
-Feria artesanía y libros viequenses
-Las vecinas de la calle San Sebastián
-Deborah Martorell : conversación meteorológica
-Banda Municipal de Vieques
-Timba con violín, Luis Samó Velázquez (música Puertorriqueña
-Jomo Pemberton and the Jah Seeds Band (reggae boricua)
Domingo 24
10am: Fuerte Conde de Mirasol
Feria artesanía y libros viequenses
11am: Actividades para niñ@s
-Luis Samó: DJ con Violín
12:30 Fuerte Conde de Mirasol
-Rondalla de Humacao
https://www.facebook.com/
-Rondalla de Vieques
https://www.facebook.com/
-Mareja’. Grupo femenino viequense de bomba
Actividades especiales:
• Presentación delegación William Paterson University/Brave New Radio (NJ), en Vieques con esfuerzos colaborativos con Radio Vieques, Vieques Love, Boys and Girls Club y escuelas para integrar a jóvenes en proyectos Radio Vieques, ofrecer talleres sobre redes sociales y ayudar con la creación del equipo comunicaciones emergencia radioaficionados de Vieques
https://www.gobrave.org/
• Firma de acuerdo de emisoras hermanas entre Brave New Radio y Radio Vieques Domingo a medio dia
• Reconocimiento por la Legislatura Municipal a las atletas de Isla Nena Judo Club por logros recientes en competencias internacionales en Perú. Sábado, pm
• Radio Operadores del Este (RODE), maratón de las comunicaciones de emergencia; y la presentación del proyecto de radioaficionados de emergencia para Vieques (RODE, Radio Vieques, Vieques Love y William Paterson University) Todo el fin de semana
Maestra de ceremonia:
Leishdalí Ortúzar, distinguida universitaria viequense, moderadora y productora juvenil para Radio Vieques.
Saludos especiales de Melissa Ayala, candidata Miss Puerto Rico/Universo en representación del pueblo de Vieques https://www.facebook.com/
English
40th Annual Vieques Cultural Festival 22-24 June, 2018
Fort Count Mirasol, Vieques
(subject to change)
Friday 22
10AM – 3pm: Boys and Girls Club, Vieques
-Luis Samó Velázquez, Puerto Rican music
-Isaira Noriega- Story Telling and Art for Children
-LOLA Costanera-Sonia Villaverde; workshops on coastal resources conservation
7pm: Fort Count Mirasol
Vieques artisans and books fair
Neighbors of San Sebastian Street (Old San Juan)
Inauguration of exhibit, murals and large paintings by Carlos D. Gil Rivera..
https://www.facebook.com/
Timba con violín, Luis Samó Velázquez; electric violin and Puerto Rican music band
Lady M and MC Natra, Vieques mentors of the local Hip Hop movement
9pm
Puerto Rico Film Festival on big screen outside on Fort grounds
Saturday, 23
10am-12pm: Fort Count Mirasol
Isaira Noriega y Angelle Guzmán “Neighbors of San Sebastian Street” receive visitors at the Fort Count Mirasol Museum/Vieques Cultural Festival
12pm: The Ceiba Tree Ecological Park
https://www.facebook.com/
Luis Samó DJ con Violin; electric violin Puerto Rican music group
LOLA Costanera-Sonia Villaverde; workshops on coastal resources conservation
7pm: Fort Count Mirasol
Vieques artisans and books fair
“Neighbors of San Sebastian Street”
-Deborah Martorell, one of Puerto Rico’s most well know television meteorologists – a conversation with the community for this new hurricane season
-Vieques Municipal Band
-Timba con violín, Luis Samó Velázquez; electric violin and Puerto Rican music band
-Jomo Pemberton and the Jah Seeds band (reggae de PR)
Sunday, 24
10am: Fort Count Mirasol
Vieques artisans and books fair
11am: activities for children:
Luis Samó: DJ con Violín
12:30
-Rondalla de Humacao youth string orchestra from Puerto Rico
https://www.facebook.com/
-Rondalla de Vieques Vieques Youth String Orchestra / Vieques Concert Society
https://www.facebook.com/
-Mareja’. Women’s Afro Caribbean “Bomba” dance/tambor troupe (Vieques)
Special activities
• Presentation of William Paterson University/Brave New Radio (NJ), in Vieques for collaborative efforts with Radio Vieques, Vieques Love, Boys and Girls Club and local schools to integrate youth in Radio Vieques projects, offer workshops on social media and help create “Vieques emergency ham radio communications team” .https://www.gobrave.org/
• Ceremony for signing Sister Station agreement between Brave New Radio and Radio Vieques Sunday at noon
• Radio Operators of Eastern PR (RODE) Will hold Field Day, ham radio activity that takes place in 50 states and territories to prepare communications for emergency situations All weekend
• Vieques Municipal Legislature: Recognition of Isla Nena Judo Club athletes who recently won gold and other medals at international competition in Perú Saturday evening
Mastress of ceremonies:
Leishdalí Ortúzar, distinguished Viequense university student; moderator, youth program producer for Radio Vieques
Melissa Ayala, Miss Puerto Rico/Universe candidate representing Vieques
https://www.facebook.com/