(English summary below)
7 de marzo 2018/ COMUNICADO DE PRENSA
MUJERES VIEQUENSES CONVOCAN A PIQUETE EN EL DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER.
“Mujeres de Vieques Unidas Pro Derechos Humanos” convocan a toda la comunidad a participar de la manifestación por el reclamo de acción y justicia para el pueblo viequense, este jueves 8 de marzo de a las 11:00 am hasta la 1:00 am, frente al correo en Isabel II. Nuestra actividad es parte del Paro Internacional de Mujeres.
Denunciamos la falta de acción del gobierno municipal y estatal, que tras el paso del huracán María, puso en evidencia y agravó las condiciones de pobreza y miseria en la que viven diariamente cientos de viequenses. Denunciamos que nuestra sala de emergencia lleva casi seis meses operando desde una caseta en el área del estacionamiento. Denunciamos el pobre servicio de transportación marítima que nos tiene como prisioneros en nuestra isla. Exigimos que el gobierno preste atención a la perdida de ingreso a cientos de viequenses por el descenso del turismo en nuestra isla. Nuestra crisis de liderazgo en el gobierno municipal se debe resolver inmediatamente para poder ayudar a nuestra población.
De igual forma, queremos honrar a tantas mujeres que han asumido la responsabilidad de atender a las personas vulnerables y de ayudar a reconstruir vidas y viviendas. El Huracán María destapó la gran pobreza en nuestro país. Nos solidarizamos con los miles de personas viviendo todavía sin techo, agua y luz, incomunicados, sin transportación, ni atención médica.
Exigimos atención a nuestras necesidades de salud, vivienda, educación, seguridad, empleos y transportación. Los residentes del pueblo de Vieques tienen el derecho a vivir una vida digna, próspera y sustentable. Basta ya de la política de la austeridad y la privatización de los servicios esenciales, como son la electricidad y la educación pública.
El pueblo viequense tiene el derecho a vivir en paz con justicia. Reafirmamos nuestro compromiso de continuar la lucha hasta lograr justicia para todas las personas necesitadas.
Contactos: Kathy Gannett 787-565-2717, Elda Guadalupe Carrasquillo 787-567-7261, Myrna Pagán 818-963-2344
(English: The following was sent to the media announcing out Women’s Day Picket tomorrow – March 8, 2018 – INTERNATIONAL WOMEN’S DAY – in front of the Post Office from 11:00 am to 1:00 pm. We demand attention to our needs including health, education, housing, jobs, security, transportation and all our rights to live a dignified, prosperous and sustainable life. Men in solidarity are welcome!)